医院除了配备传染病专家，还要配备重症方面的专家。单纯传染病专家是不行的，有重症医学专家共同努力，才有可能更好地抢救病人。 

---钟南山

亚太地区社区获得性肺炎

Community-Acquired Pneumonia in the Asia-Pacific Region

作者：Jae-Hoon Song, Kyungmin Huh, Doo Ryeon Chung

关键词：社区获得性肺炎 – 亚太地区 – 流行病学 – 抗生素耐药 – 社会经济影响

社区获得性肺炎（CAP）是导致患者住院、发病和死亡的一个主要病因。虽然抗生素疗法取得了进步，但CAP患者死亡率却居高不下。因此，人们开始关注针对宿主反应而非微生物的非抗生素疗法。一种有效辅助疗法所取得的进展，对降低CAP死亡率有着重大影响。过去十年开展的一些临床研究显示，或许是因为能减少宿主局部或系统性炎症反应，肾上腺皮质激素具有临床疗效。虽然方法学上的一些限制必须加以考虑，但最近的荟萃分析显示它能更快消除症状、缩短达到临床稳定的时间、减少对机械通气的依赖和降低重症患者的死亡率。此外，一些使用他汀类药物的研究也显示因为其对CAP的抗炎效果，临床结果有所改善，虽然这还有待进一步研究。免疫球蛋白和干细胞等其他的辅助疗法正在探索当中，但还未达到临床试验阶段。总之，使用肾上腺皮质激素和其他新辅助疗法治疗CAP具有前景，但还需要更多研究来判断它们对致死率的影响。

Seminars in Respiratory and Critical Care Medicine 为主题综述双月刊，提供呼吸和肺部疾病的全面报道。

本刊专注于新的诊断和治疗方法、实验室研究、遗传学研究突破、病理学、涉及哮喘和其它肺部疾病的临床特征和管理、重症监护管理、囊性纤维化、肺移植和心脏移植、呼吸道病原体和胸膜疾病以及诸多其它相关疾病。